法国幻想艺术节,师傅和门徒三代同台 世界级非遗木卡姆的承当之路

188宝金博网页版下载 1

在巴黎市剧院的演出圆满结束,这是73岁的玉素因·亚亚第九次出国演出,老人说自己的心情和第一次出国演出一样激动,因为要向外国人展示新疆刀郎木卡姆艺术的魅力。

吐鲁番9月22日电 题:师徒三代同台 世界级非遗木卡姆的传承之路

新疆莎车县68岁的肉孜·阿尤甫和60岁的吐逊·尼牙孜吾秀尔把7月13日当成自己一生中最幸福的日子。他们与共和国总理温家宝相拥合影还有总理亲笔签名的照片,送到了他们手上。那一刻,他们又流下了幸福的热泪。 那天下午,他们走进了自治区副主席库热西·买合苏木的办公室,一眼就看到了摆在办公桌上的这张彩色合影照片。刹那间,泪水就顺着他们的脸颊流了下来。库热西·买合苏木副主席拿起照片,郑重地交给他俩时说:“这不是一张简单的照片,温家宝总理能在百忙之中还惦记着你俩,不但是对新疆偏远地区民间艺人的亲切关怀,是对新疆非物质文化遗产保护工作的关心,更是对新疆各族人民群众的巨大鼓舞。希望你们一定要好好珍惜,为新疆非物质文化遗产保护工作多做贡献。”轻轻抚摩着这张照片,令人激动的那一刻再次清晰地浮现在两位老人的眼前。

4月25日,圆满完成在法国举办的第17届“法国幻想艺术节”的演出任务后,中国新疆维吾尔木卡姆艺术团座谈会在新疆维吾尔自治区文化厅举行。

记者 马学玲

那是今年4月,肉孜·阿尤甫、吐逊·尼牙孜吾秀尔等新疆13位维吾尔族演员一起参加了温家宝总理赴日本访问的中国非物质文化遗产演出。他俩参演的《新疆维吾尔木卡姆》片段是整个演出的压轴节目,轰动了日本。4月13日上午,温家宝总理亲切接见随他出国访问的50多名演职人员。

“75分钟的演出中,我们一共准备了11个节目,其中完整的刀郎木卡姆演唱就有6部,占全部9部刀郎木卡姆的一多半。”玉素因·亚亚说。

“这是我的师傅”,日前接受记者采访时,新疆鄯善县鲁克沁镇文化站站长依力•木合买提把自己的师傅买买提•尼牙孜也请到了身边。

作为新疆维吾尔民间木卡姆的传承人,肉孜·阿尤甫和吐逊·尼牙孜吾秀尔不仅受到当地群众的欢迎,还成为当地小有名气的科技致富带头人,他们常在电视上看到温家宝总理,今天亲眼看到总理,真像做梦一样,泪水一次次地模糊了他们的双眼,激动的只知道拼命地拍手。

自治区文化厅副巡视员马迎胜介绍,此次演出是为纪念联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》通过10周年,受法国世界文化遗产中心之邀,参与在巴黎举行的第17届“幻想艺术节”活动,共有包括中国《新疆维吾尔木卡姆艺术》在内的9个国家的11项列入“人类非物质文化遗产代表作名录”的项目参与演出。

188宝金博网页版下载 2188宝金博网页版下载 ,图为依力•木合买提师徒三人。记者 马学玲 摄

温总理站在大家面前后,环顾了一下四周问道:“新疆的演员来了没有?”肉孜·阿尤甫和吐逊·尼牙孜吾秀尔赶紧走上前去。总理紧紧握住他俩的手,亲切地问道:“老人家,多大年龄了?”“68岁。”肉孜·阿尤甫回答。“现在的生活条件怎么样?”总理又问道。“农业税取消了,农民负担减轻了,生活一天比一天好了。”听了肉孜·阿尤甫的回答,总理满意地笑了。

马迎胜介绍,代表中国参加演出的“中国新疆刀郎木卡姆艺术团”,由来自麦盖提县的8位刀郎木卡姆艺人组成。这些艺人均为土生土长的“刀郎人”,为国家级、自治区级或地级非物质文化遗产传承人。

他又转身指着台上角落里的一名女孩说,“那是我的徒弟”。

这时,长着花白胡须的肉孜·阿尤甫向总理走去。就在老人出列的同时,总理向老人伸出了双臂。这是个坚定的信号,老人几乎是步履踉跄地冲进了总理宽厚的怀抱,像个孩子般啜泣起来。总理轻轻用手拍着肉孜·阿尤甫的背,吐逊·尼牙孜吾秀尔也过来劝慰老人,总理顺势就将两位老人揽在了怀里。那一刻,在场所有人的眼里都含着泪光,掌声经久不息。

据了解,早在2005年,中国新疆维吾尔木卡姆艺术就被联合国教科文组织列入第三批“人类口头和非物质遗产代表作”名录,成为首例单独申报世界非物质文化遗产成功的中国少数民族艺术形式。

就在几分钟前,他们师徒三代同台,和镇上的其他十几名民间艺人一道,演奏了吐鲁番木卡姆的部分片段。

6月9日,由文化部主办的“中国非物质文化遗产专题展”在北京举行。温家宝总理兴致勃勃地参观了展览,当他看到自己与两位新疆老艺人的这张照片时,嘱咐站在身旁的中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任王文章和副主任田青,一定要把这张照片送到新疆两位老艺人手里。几天后,温家宝总理还在送来的这张照片上亲笔签上了自己的名字和日期。

“此次演出,不仅向世界展示了我国民族民间艺术的独特魅力,也显示了我国在重视保护列入人类非遗代表名录方面所作的努力和成果。”马迎胜说。

依力•木合买提现在是这个民间艺人团队的领唱,他告诉记者,自己从小就对民歌、流行歌曲感兴趣,17岁开始正式学习木卡姆。

“我当时太激动了,我不太懂汉语,在队伍里听到总理说新疆两个字,好像又用手指了指我,就以为是在叫我。我想都没想就向总理走过去了,那会儿眼里只有总理和气的脸庞,感觉像是在梦里一样。当时我有很多话想向总理说,我们现在的生活好了,民间艺术越来越受到重视了,可我太不争气了,一句话也没说出来。”直到现在,肉孜·阿尤甫老人还是一脸的懊恼,更是一脸的幸福。

新疆维吾尔木卡姆艺术是一种集诗、歌、舞、乐于一体的大型古典音乐综合艺术形式。2005年11月,“中国新疆维吾尔木卡姆艺术”被联合国教科文组织列为第三批“人类口头和非物质文化遗产代表作”名录。

对于入列“非遗”,依力•木合买提表示,不同于一般的歌曲,木卡姆的节奏、曲子、歌词等方面都很复杂,有些人学习一两个月后觉得太难,就放弃了,所以传承起来确实有一定困难。

回忆起自己早年学习木卡姆的经历,他颇有感触,先是跟着录音带学,再后来跟着一些民间老艺人现场学,总之也是学了好多年。

数十年过去,依力•木合买提如今已身挑大梁,担任起该团队的领唱,而他的师傅买买提•尼牙孜则已年过七旬,身体状况转差,唱起歌来都有些困难。所以,老民间艺人在抓紧培养接班人。

188宝金博网页版下载 3图为新疆鄯善县鲁克沁镇上的木卡姆表演。记者 马学玲 摄

谈到自己的徒弟吾古丽汗•白克力,依力•木合买提说,她一有空就来学,学了一年多了,现在学会了一部木卡姆。

在演奏木卡姆的众多乐器中,吾古丽汗•白克力选择了手鼓,理由是“特别好听”。当记者问及为何要学习木卡姆时,这名90后女孩坚定地说到,“我想把它传承下去”。

众所周知,抢救和保护非物质文化遗产是一个十分浩大、极其复杂的文化传统工程,其难度确实非常之大。

在依力•木合买提看来,传承木卡姆艺术,除了民间艺人层面的努力,政策层面的规划和支持也至关重要。

法国幻想艺术节,师傅和门徒三代同台 世界级非遗木卡姆的承当之路。就依力•木合买提所在的吐鲁番市而言,为改变民族民间艺术队伍后继乏人的现状,当地采取发掘、培育、扶持等多种措施,为传承活动创造良好的社会环境,并鼓励民族民间艺人带徒授艺,加强中青年艺术骨干的培养,使民族民间艺术绝技后继有人、代代相传。

吐鲁番不断加大支持力度的背后,是整个新疆乃至全国层面对于木卡姆艺术的重视。

188宝金博网页版下载 4图为新疆鄯善县鲁克沁镇上的木卡姆表演。记者 马学玲 摄

近年来,新疆通过多种渠道支持木卡姆艺术等非物质文化遗产,譬如在鄯善、哈密、莎车等地建成木卡姆传承中心。其中,鲁克沁镇“吐鲁番木卡姆”传承中心的木卡姆艺人还培养了20多名昌吉艺术学院的学生,学习木卡姆的演唱、演奏。

与此同时,新疆进一步加强非物质文化遗产的对外交流与合作,组织木卡姆民间艺术家及民间艺人赴北京、上海等地进行表演。

从最初的七八位到如今的数百人,木卡姆艺术的传承人越来越多,学习和演唱木卡姆的艺人也越来越多。

作为一名木卡姆艺术的忠实爱好者、传承者,依力•木合买提表示,希望有更多像吾古丽汗这样的年轻人,喜欢木卡姆,传承木卡姆。

返回列表